從你的描述來看，陽臺(tái)與客廳連通且采光不佳，如果想把陽臺(tái)改造成臥室，可以考慮以下幾點(diǎn)：

1、分隔空間：使用輕便的隔斷或折疊門將陽臺(tái)與客廳隔開，這樣能有效劃分出一個(gè)私密的臥室空間，同時(shí)不占用太多的通行面積。

2、改善采光：由于陽臺(tái)在西面，可以選擇使用透明或半透明的材料，增加自然光的透入，例如玻璃隔斷，或者在陽臺(tái)窗簾上選擇較輕薄的材質(zhì)。也可以考慮在天花板上增加燈具，改善光線。

3、裝飾與布局：臥室的室內(nèi)布局要合理，可以在陽臺(tái)的一邊安置床鋪，另一邊留出活動(dòng)空間，放置小桌子、書架等。此外，使用淺色調(diào)的墻面和裝飾也能在一定程度上提升空間感。

4、通風(fēng)問題：陽臺(tái)作為廚房的延伸，在改造成臥室時(shí)也需要考慮通風(fēng)，可以適當(dāng)增加窗戶通風(fēng)或使用空氣凈化器，確保臥室內(nèi)空氣清新。

5、隱私保護(hù)：注意陽臺(tái)的隱私問題，可以加裝窗簾或者采取植物遮擋等方式，避免外部的視線直接照射。

這些點(diǎn)子可以幫助你將陽臺(tái)成功改造成一個(gè)舒適的臥室，但在實(shí)施前，建議先做好詳細(xì)的規(guī)劃和設(shè)計(jì)，確保空間利用最大化。